Wenn ein in Deutschland, Österreich oder der Schweiz niedergelassenes Unternehmen eine Bewerbung auf Englisch haben will, bedeutet das nicht automatisch, dass sie so aussehen muss, als hätte sie ein Muttersprachler geschrieben. Das wäre höchstens dann der Fall, wenn Sie sich in einem englischsprachigen Land bewerben. Dort gelten andere Spielregeln.

In der Realität geht es viel pragmatischer zu. Erwartet wird eine fehlerfreie englische Fassung Ihres Lebenslaufs und ein solide formulierter Cover Letter; aber nicht, dass Sie sich als Engländer oder Amerikaner etc. verkleiden. Spätestens beim Vorstellungsgespräch würde diese Fassade ohnehin zerbröseln.

Ich arbeite mit einem professionellen Übersetzer zusammen, mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung von Fachliteratur, Bewerbungen, geschäftlichen Korrespondenzen und Vorträgen (Deutsch - Englisch - Dänisch).

Der Preis richtet sich nach der Textmenge. Bei Interesse rufen Sie mich einfach an oder schreiben eine Mail.